It would be extremely helpful when troubleshooting to be able to view graphs of the values in the performance overlay. It's hard to diagnose network issues when I have to keep my eyes fixed on one value and can't really tell what it's doing over time.
Steam Link has a great graph: